O direito à norma culta

Já se escreveu bastante, mas leitores e amigos insistem para que eu aborde o tema do livro que ensina que dá no mesmo dizer “os livros” ou “os livro”.

O pensamento e a escrita são livres. O que me espanta é a dificuldade do Ministério da Educação (MEC) para reconhecer que errou ao chancelar o livro, comprá-lo e distribuí-lo para quase 500 mil estudantes, usando dinheiro público – R$ 5 milhões, segundo eu soube.

 

Claro que existe a chamada “norma culta” da língua, e existem “normas” incultas. No bairro da Mooca da minha infância, então pobre, a garotada na rua falava “nós vai”; pegava mal falar “nós vamos”. Em São Paulo, é comum comerem “s” e “r” do fim das palavras.

 

É óbvio que ninguém deve discriminar ninguém por isso. Mas não tem cabimento colocar as duas formas de falar no mesmo plano, num livro que deveria ensinar português a jovens e adultos que estão precisamente querendo aprender a norma culta da língua. A “norma” inculta passaria, segundo essa visão, a ser vítima de “preconceito linguístico”, e a norma culta, um instrumento de discriminação de classes. Para aprender o português popular, eles não precisariam ir à escola.

 

O MEC e as secretarias estaduais de educação, às vezes, deixam passar erros nos livros didáticos que distribuem. Errar é humano. O problema sério é não reconhecer o erro. Por vezes, ele deixa transparecer uma intenção política. Esse foi o caso de outro livro didático muito discutido por estes dias, que esconde acertos do governo FHC e erros de Lula. Se a moda pega… Transformar a escola em agência de doutrinação política é típico de regimes totalitários. O MEC não pode compactuar com isso.

 

Voltando ao livro de português: diga o que disser a autora, acho muito difícil que algum jovem tenha dúvida sobre a importância de falar e escrever bem o idioma nacional. O que eu observo por toda parte – e tenho andado pelo Brasil – é um esforço muito determinado dos jovens de aprender e usar a norma culta da língua.

 

Na língua falada, parece que vamos bem. Encontro pessoas que não tiveram chance de completar o ensino fundamental falando de um modo claro e correto. O rádio e principalmente a televisão contribuem muito para isso, difundindo um padrão nacional de português pelos quatro cantos do país.

 

Na língua escrita, ainda temos dificuldades. Às vezes, em cartas e-emails que recebo ou em comentários que leio na web, noto que o conteúdo é consistente, o raciocínio é bem articulado, mas há tropeços de ortografia e gramática.

 

Nossos jovens têm direito de aprender a falar e escrever um bom português, como parte de uma educação que os prepare para o trabalho e para a vida. O MEC, entre todas as instituições, é o último que poderia tergiversar sobre isso.

Veja Também

Artigo na Folha: “Das vírgulas”

Das vírgulas Folha de S.Paulo 20 de setembro de 1988 Alguém já disse que se os teoremas da geometria contrariassem os interesses de algum setor da sociedade, logo surgiriam legiões…

Artigo: Eles passarão, e a nossa democracia passarinho

O Estado de São Paulo, 09 de abril de 2015 Completam-se, por estes dias, 30 anos de regime democrático no Brasil. Não há dúvida de que o país avançou bastante…

Paulo Renato: A competência generosa

Estadão.com.br, 26/06/2011 sobre o ex-ministro Paulo Renato Souza, que faleceu dias antes aos 65 anos. “”Zé, vou te dizer uma coisa: poucas vezes estive tão bem, tão feliz, como agora”.” Ouvi isso…